You need the Save and Upload tool when you work with Allplan Share. You can now access this tool straight from the Quick Access Toolbar: